Today, the sky bustles
Today, the Earth bustles
Oh! Gatchaman!
A man with passion for love and justice
A man who will always protect this world
His name is Gatchaman
Science Ninja Team, Gatchaman Fighter GO!
Take to the skies, run along the Earth,
Swim the seas
Enable the road to peaceful life
Call forth the Gatcha Spartan
Help us restore our peace
Go, go, go Gatchaman
Today, the sky bustles
Today, the Earth bustles
Oh! Gatchaman!
Cruelty! The Separation of Brother and Sister
Iron Beast appearance at 2 o'clock! Prepare to intercept!
Galactor's Iron Beast, the Anomo-Guider, arrives in Selaria City, Spain,
making a surprise attack on its Mantle Energy Plant there. However...
...after an unexpected defensive strike from specially deployed UN phaser tanks,
the Anomo-Guider was forced to retreat.
What?! You didn't even put a scratch on them?
Sir, we had no idea they would be guarded by a defense force like that!
Imbecile!
This is what happens when you underestimate your enemies.
Why didn't you strike them from underground?
The ground underneath the energy plant is much more solid than we thought,
so we were forced to attack from above-ground.
They're steadily fortifying their defenses.
Those must be the same tanks
that burned Satanhofen Castle and the surrounding city to ashes.
Egobossler!
You're not thinking of slinking away with your tail between your legs, are you?
Exactly, your Excellency.
Retreating now will have an effect on the honor and determination of Galactor.
I realize that! Who said I was thinking of retreating?!
Then what do you intend to do, Egobossler?
I'm going to gather up our leaders immediately for a tactical meeting.
And you think you'll be able to come up with an idea?
It's too late to be wasting time on tactical meetings.
We'll only embolden the enemy if we don't counterattack in times like these!
This guy thinks he can just hop in and say whatever he wants, huh?
Your Excellency, leave the tactics of this operation to me!
You seem confident, Marstora.
Sir! I have just the man for this job.
And who might that be?
My underling. He was on the Mars base during the Solar Shift Operation.
And this man has special abilities?
Correct, Sir.
Fine! I'll leave the battle tactics to you.
Egobossler, I agree with you that gaining control of various energy plants around the globe
will put us on the fast track to world domination.
You will back Marstora in this, with everything you have.
Egobossler, if this plan goes well I'll be claiming your spot as leader of Galactor!
Whatever you say.
Are you sure about this, Sir? Making an agreement like that, with the likes of him...?
I won't trade my horse for a donkey that easily.
I see.
Wow!
They must be pretty strong if they held off one of Galactor's Iron Beasts with just their phaser tanks.
We now have phaser tanks stationed at almost all ISO facilities.
So they're fine! Now we have free time whenever we want!
Jinpei, you're not being serious right now, are you?!
O-of course not... Jeez...
It's not like Galactor to keep silent after something like this.
Yeah. Galactor'll really lose face if they just let this go!
No mistake, Galactor will be back soon with some form of revenge.
Sir!
We'll head to Selaria City immediately to provide emergency security at the Mantle Energy Plant.
I'll warn each of our facilities to be on the lookout for trouble, just in case.
Everyone, move out!
Roger!
In fear of retaliation, the citizens of Selaria City take refuge in the nearby mountains
with the assistance of the UN troops.
All right! Move out!
Ah! It's G-Galactor!
Shh! Quiet!
Jun, Jinpei, Ryu! Stop those robots from infiltrating the plant with your G-mecha!
Joe, you and I will nab the guy who's controlling them!
Roger!
Galactor!
Gatchaman?!
We know what you're planning, Galactor!
Stop this futile resistance and surrender!
Hah, that's my line.
I'll crush them beneath my heel!
Bastards!
We'll smash you to pieces!
These jerks underestimate us!
My robots are invincible!
No one can stop them but me!
Damn it.
Die!
He's a cyborg!
Joe!
Damn it!
Damn it! We let him get away.
No, he couldn't have gotten far! He took some pretty bad damage.
What was that? What's going on?
Ken, the robots have destroyed one of the power generators!
It's no use, no matter how hard we hit them with our G-mecha. These robots are crazy tough!
You have to think of something! Joe and I are still going after that man!
Joe, do you see anything over there?
Nothing. No sign of him here.
All right. Let's keep looking!
Roger!
You're Gatchaman, aren't you?
Did you see a man in a mask run this way?
No, no one has come this way.
What a beautiful song.
Thank you. It was my brother's favorite...
Oh...
Everyone who's afraid of Galactor has fled the city. What about you?
There was supposed to be a music festival here tonight. And I would have played this song...
Gatchaman.
May God bless you!
Thanks.
Don't move! Let me rest here for a minute.
You're the one Gatchaman is chasing, aren't you?
P-please...
Hold on!
Sa...!
Oh, you're awake.
You didn't see my face, did you?
You... how did you come to be in a place like this?
My brother...
Your brother...?
My brother went missing about 2 years ago.
Brother, wait!
Don't try to stop me, Sarah! I hate this pathetic, penniless life so much it puts my teeth on edge!
I'm gonna get away from this dump and work, doing a job you can't even fathom.
And I'll send money back to you, Mother, and Father!
It's true, he sent back unimaginable amounts of money.
But terrible things befell our family once that money started coming...
Once word got out that my father had loads of money, he was killed by his gambling friends.
Mother always worried about whether or not my brother was working
a decent, lawful job to earn that money... right up until the day she died of an illness.
My brother worked for that money, for the love of his family.
But because of it, we ended up losing something that money can't buy.
In order to gain back what was lost,
I vowed to leave the society that placed so much importance on money and wealth.
The reason my father even started gambling was because of the money my brother sent.
When you're done talking, step outside with me and shut down those rampaging robots, won't you?
Huh?!
If you won't listen, I could just drag your dead body with me instead.
Stop!
Ken, Joe! The Iron Beast mecha is here!
What?!
You had better shut down those robots, now!
Enough! Please, trust in God and release yourself from Galactor's grasp!
It's no use!
Damn it!
That man... he couldn't be the nun's brother, could he?
Once those phaser tanks are gone this place is mine!
I'll destroy the Science Ninja Team in one fell swoop!
I lost him!
All right, let's handle the Iron Beast first!
Ryu, Jun, Jinpei: Time to unite!
Roger!
Unite, Gatcha Spartan!
Gatcha Spartan, combination complete!
The man Gatchaman was chasing, Salam, and his robots are aboard.
Marstora, Sir! I have completed my mission.
Well done, Salam.
That injury looks bad. Are you all right?
Mere scratches, Sir... I'm fine.
Gatcha Spartan approaching from above!
Oh, insect of summer that flies into the flame prepare to meet your doom!
That was close!
Damn! It didn't even flinch!
You think you can hit me with those pathetic shots?
Damn it!
Gatchaman!
Now! Finish them!
Sir! Wait! If you shoot them now, the girl...!
I don't care!
She can die alongside Gatchaman!
Now! Fire!
Wh-what are you doing, Salam?!
I won't let you hurt her!
Have you gone mad?!
You've done it now, Salam!
You have an excellent physique.
So, are you sure you're up for this?
I am. But...
What? Spit it out.
The family I left behind...
Don't worry. They'll get the money I promised,
and they'll spend the rest of their lives in the paradise we create, without a care in the world.
Okay.
I invested my life in Galactor and became a cyborg
in order to save my family from a wretched, penniless life.
I believed without any doubt that they were all living happily ever after in paradise.
You've chosen suicide, Salam!
Fine by me. I can't start over... I can't do anything at all.
It's too late!
Damn it, Salam!
Sarah.
Sarah...
Sarah!
The Iron Beast is acting funny!
Now's our chance! Let's go!
Delta Power Up!
Gatchaman Fencer!
Science Ninja Technique: Hyper Shot!
The Science Ninja Team pay their respects to Salam, both the man and cyborg.
The nun, Sarah, continued to hold her brother's memory close to her heart,
never knowing that the man buried beneath the cross, her savior, was actually him.
A strange life-form emerges from water faucets, attacking unsuspecting victims!
A life-form brought back from Mars by none other than Marstora himself.
How will the Science Ninja Team fight against these mysterious, indestructible creatures?
Next time on Gatchaman Fighter:
"The Creeping Alien"!
Look forward to it!
Byun, byun, byu byun byun
Fantastic, fantastic, Gatchaman
Protect our home
Enter the Iron Beast mecha
Dancing through the sky on white wings
Our friend, Gatchaman
The morning sun is a splendid match
To the colors of blazing wishes
Byun, byun, byu byun byun
Fantastic, fantastic, Gatchaman